FreeTV Series Global HD

פני מנסה להתרגל לעבודה בבית חולים אחר. יו עובד ללא הפסקה במרפאה. שארנה משכנעת את מאט להתמקד בבירות בסגנון וואיהופ. אייג'קס שוכר פועל בשם טום שמציע לעזור לו לסיים את בניית הבית.

עמנואל בהלם מעצמה אחרי החוויה המינית הלא נעימה שעברה, יש המון רחש במחלקה סביב רופא המיון שחוזר חזרה למחלקה ונראה שג'ייקוב לא מקבל את זה כל כך טוב.

ועדת השחרורים השנייה של קופר מתקרבת והחוקר סטיב ויקינס וצוותו ניצבים מול קופר בשלושה ימים של תשאולים.

לאחר ששוטר בחופשה נרצח, בארי מבקש מג'ק לעקוב אחרי שוטר לשעבר. בכך הוא גורם לו לגלות מידע חדש על רצח אשתו איזבל, והדבר גורם לג'ק להתחיל לחקור הכול מחדש.

בעלה של שלי, ג'ייסון, חוקר במשטרה, שמח שקיבלת את תיק החקירה בלי להבין לאן זה עלול להוביל. בזמן שהוא ועמיתתו, פיונה, מתמקדים בעובדת מין, שלי מבינה שהיא השאירה ראיות בחדר המלון של הקורבן.